10 wykonawców

świadczy tę usługę na Fixly

Cena usługi

Średni koszt realizacji tej usługi to 100 zł
Więcej informacji

24 godziny

mają wykonawcy na nawiązanie z Tobą kontaktu

5 min

zazwyczaj należy zaczekać na pierwszą wiadomość

Aktualności

Jak wykonawców oceniają inni użytkownicy Fixly?

Krystian Buchholc, Biuro Tłumaczeń

Wykonawca, Głowno, Tłumaczenie przysięgłe

MagdaGłowno

Szybkie tłumaczenie, w świetnej cenie....Polecam serdecznie:)

Łukasz Gabarkiewicz, Angoal tłumaczenia

Wykonawca, Głowno, Tłumaczenie przysięgłe

MateuszGłowno

Dobry i szybki kontakt. Sprawa załatwiona od ręki.

Tłumaczenie przysięgłe w miastach z pobliżu

Tłumaczenie przysięgłe Głowno: Powiązane usługi

Nauka języka francuskiego

Nauka języka hiszpańskiego

Nauka języka niemieckiego

Powiązane zlecenia

Tłumaczenie przysięgłe: ostatnie zapytania w Głownie

Stanislav dodał zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: inny - opiszę w ostatnim kroku
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: ukraińskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: polski
Dodaj komentarz lub załączniki: Потрібно перекласти довідку, яка підтверджує, що я студент
Kiedy usługa powinna być wykonana?: Jak najszybciej

Iryna dodała zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: dokument urzędowy
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: ukraińskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: polski
Dodaj komentarz lub załączniki: Muszę przetłumaczyć na język polski zaświadczenie o tym, że jestem studentem, z pieczątką w oryginale.
Kiedy usługa powinna być wykonana?: 9.10.2025

Oferty wykonawców: 1

Kamil dodał zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: akt stanu cywilnego / notarialny
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: polskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: angielski
Dodaj komentarz lub załączniki: Dzień dobry, Chciałbym zlecić wykonanie tłumaczenia przysięgłego następujących dokumentów wydanych przez polski Urząd Stanu Cywilnego. 1. Akt zupełny urodzenia mój 2. Akt zupełny urodzenia córki 3. Akt zupełny małżeństwa Tłumaczenia chciałbym dokonać z języka polskiego na język angielski. Dokumenty będą składane do amerykańskiego urzędu imigracyjnego USCIS, w związku z czym tłumaczenia muszą spełniać odpowiednie wytyczne techniczne, które są rygorystycznie wymagane przez stronę amerykańską: 1. Wytyczne merytoryczne i techniczne ●Zasada Pełnej Wierności (Word-for-Word): Tłumaczenie nie może być streszczeniem ani wyciągiem. Musi zawierać każdą informację z polskiego dokumentu. ●Pieczęcie i Godło: Każda pieczęć (okrągła, podłużna, sucha) musi zostać opisana i przetłumaczona w nawiasie kwadratowym, np.: [Round seal reading: Head of the Office of Civil Status in Warsaw]. Godło państwowe również powinno być odnotowane, np.: [National Emblem of the Republic of Poland]. ●Podpisy: Odręczne podpisy urzędników na akcie nie mogą być pominięte. Tłumacz opisuje je jako: [illegible signature] (podpis nieczytelny) lub np. [handwritten signature of Jan Kowalski]. ●Adnotacje marginesowe: Jeśli na akcie małżeństwa lub urodzenia znajdują się jakiekolwiek dopiski urzędowe (np. o zmianie nazwiska, rozwodzie itp.), muszą zostać w pełni przetłumaczone. ●Pisownia nazwisk: Imiona i nazwiska muszą zachować polskie znaki diakrytyczne (ą, ę, ś, ć, ż, ź itd.) dokładnie tak, jak w polskim akcie. 2. Wytyczne formalne (Klauzula Poświadczająca) ●Tłumacz musi umieścić na dole tłumaczenia klauzulę poświadczającą (Certyfikat Tłumaczenia) w języku angielskim. W przypadku polskiego tłumacza przysięgłego, idealna formuła łącząca jego polskie uprawnienia państwowe z wymogami USCIS powinna brzmieć dokładnie tak: CERTIFICATE OF TRANSLATION I, [Imię i Nazwisko Tłumacza], hereby certify that I am a Sworn Translator of the English and Polish languages, entered into the Roster of Sworn Translators maintained by the Minister of Justice of the Republic of Poland under the number [Numer wpisu TP, np. TP/1234/05]. I further certify that I am fluent and competent to translate from the Polish language into the English language, and that the foregoing document is a complete, true, and accurate translation of the attached original document in the Polish language, entitled "[Nazwa dokumentu, np. Certified Copy of a Birth Certificate]". Translator's Signature: _______________________ Date of Translation: __________________________ Translator's Full Name: _______________________ Business Address: ____________________________ Email / Phone: _______________________________ Official Seal: Będę wdzięczny za potwierdzenie, czy przygotowanie dokumentów w tym standardzie jest dla Państwa wykonalne i jaka byłaby cena za wykonanie tłumaczeń wymienionych dokumentów. W zalaczniku przesyłam przykładowe akty. Pozdrawiam, Kamil
Kiedy usługa powinna być wykonana?: Dostosuję się do wykonawcy

Oferty wykonawców: 2

Vadzim dodał zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: dokument urzędowy
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: inny - opiszę w ostatnim kroku
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: polski
Dodaj komentarz lub załączniki: Należy przetłumaczyć akt małżeństwa oraz apostille z języka rosyjskiego na język polski.
Kiedy usługa powinna być wykonana?: Dostosuję się do wykonawcy

Oferty wykonawców: 2

Rafał dodał zapytanie:

Dzielnica:: Praga-Północ
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: umowa / faktura
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: francuskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: polski
Dodaj komentarz lub załączniki: Potrzebuje tlumaczenia przysieglego dokumentow do rejestracji samochodu sprowadzonego z Francji do Polski. Dowod rejestracyjny wraz z fakturą i zalacznikiem.
Kiedy usługa powinna być wykonana?: W ciągu kilku dni

Oferty wykonawców: 3

Arkadiusz dodał zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: inny - opiszę w ostatnim kroku
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: angielskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: polski
Dodaj komentarz lub załączniki: Dzien dobry przetlumaczyc nalezy z języka angielskiego na polski pelnomocnictwo do występowania w sprawie. 1 kartka.
Kiedy usługa powinna być wykonana?: W ciągu kilku dni

Oferty wykonawców: 2

Piotr dodał zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: inny - opiszę w ostatnim kroku
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: angielskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: polski
Dodaj komentarz lub załączniki: Dzień dobry, szukam tłumacza przysięgłego języka angielskiego do przetłumaczenia dokumentów potrzebnych do rejestracji samochodu sprowadzonego z Wielkiej Brytanii w Polsce. Dokumenty do tłumaczenia: brytyjski dowód rejestracyjny V5C / Vehicle Log Book, umowa kupna-sprzedaży lub faktura, ewentualnie dokumenty celne/importowe, jeśli będą wymagane. Proszę o informację: jaki byłby orientacyjny koszt tłumaczenia, ile czasu zajmie wykonanie, czy można przesłać skany/zdjęcia dokumentów online, czy odbiór jest możliwy osobiście lub wysyłką, czy tłumaczenie będzie akceptowane w wydziale komunikacji. Zależy mi na tłumaczeniu przysięgłym dokumentów do rejestracji auta w Polsce.
Kiedy usługa powinna być wykonana?: W ciągu 1-2 tygodni

Oferty wykonawców: 3

Ewelina dodała zapytanie:

Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?: inny - opiszę w ostatnim kroku
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?: polskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?: angielski
Dodaj komentarz lub załączniki: Chcialam przetlumaczyc kilka stron dokumentow - m.in. CV, umowa z pracodawcą. Proszę o wycenę tlumaczenia przysieglego oraz podaniwterminu, jemsi dokumenty dostarcze dzisiaj wieczorem. Bedzie to ok. 30 storon lub więcej.
Kiedy usługa powinna być wykonana?: Dostosuję się do wykonawcy

Oferty wykonawców: 2

Jak dużo ocen dostępnych jest w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Głownie

W kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Głownie dostępnych jest 10 opinii, które wykonawcy zdobyli od swoich dotychczasowych klientów. Średnia wszystkich ocen w tej kategorii wynosi 4.7.

Gdzie znaleźć opinie o wykonawcy?

Liczba i średnia wszystkich ocen danego wykonawcy widnieją na wizytówce, którą otrzymałeś w odpowiedzi na swoje zapytanie. Dodatkowo, przechodząc na jego profil główny możesz przejrzeć i przeczytać każdą opinię, którą wystawili mu wcześniejsi klienci.

Ile kosztują usługi w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Głownie?

Ceny usług w kategorii Tłumaczenie przysięgłe są uzależnione od cennika ustalonego przez konkretnego wykonawcę. Możesz sprawdzić, czy na profilu znajduje się cennik usług. Istnieje także możliwość bezpośredniego zapytania specjalisty o szacunkowe koszty realizacji zlecenia.

Ile muszę czekać odpowiedź od wykonawcy?

Wykonawcy mają 24 godziny, by odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Przeciętny czas otrzymania pierwszej oferty w kategorii Tłumaczenie przysięgłe to 5 min.

Jak mam się zarejestrować na Fixly i wybrać wykonawcę?

Konto na Fixly zakładasz automatycznie, gdy wysyłasz swoje zapytanie do specjalisty. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać interesującą Cię kategorię, podać swoją lokalizację i odpowiedzieć na kilka pytań, które pozwolą doprecyzować zakres pracy. Następnie otrzymasz od nas prośbę o podanie adresu e-mail lub numeru telefonu. Tym sposobem zakładasz swoje konto na Fixly.

Wykonawcy usługi Tłumaczenie przysięgłe w Głownie

Adam Jaskiewicz

aspozoo, Głowno

3.73 opinie

,,.................. j

Milena Karbownik

Tłumaczenia & Traduzioni, Głowno

5.01 opinia

Wychowałam się, jak również ukończyłam szkoły obowiazkowe oraz studia w Polsce jak i we Włoszech. Ponieważ jestem native speaker'em obu języków jakość moich usług jest na tym samym, wysokim poziomie.

Polecany!

Anastazja Anisimova

Głowno

4.934 opinie

Posiadam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu osób dorosłych i młodzieży języków obcych. Przygotowuję do egzaminów z angielskiego (m.in IELTS), polskiego (Egzaminy dla cudzoziemców) i rosyjskiego.

Tłumaczenie przysięgłe w Głownie

Tłumaczenie przysięgłe w miastach z pobliżu

Tłumaczenie przysięgłe Głowno: Powiązane usługi

Powiązane zlecenia

Tłumaczenie przysięgłe: ostatnie zapytania w Głownie

Popularne usługi w Głownie

Jak dużo ocen dostępnych jest w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Głownie

Gdzie znaleźć opinie o wykonawcy?

Ile kosztują usługi w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Głownie?

Ile muszę czekać odpowiedź od wykonawcy?

Jak mam się zarejestrować na Fixly i wybrać wykonawcę?

Wykonawcy usługi Tłumaczenie przysięgłe w Głownie

Adam Jaskiewicz

Milena Karbownik

Anastazja Anisimova

Patryk Szczesik

Wiktoria Gołyńska

Anna Oliwa

Piotr Wikarjak

Przydatne linki

Pomoc

Dane firmy